1 00:00:29,040 --> 00:00:32,192 De bovennatuurlijke geest ontwikkelt zich een verenigende kracht, 2 00:00:32,200 --> 00:00:35,318 dat door alle levende wezens stroomt. 3 00:00:38,280 --> 00:00:42,478 Dit betekent dat we allemaal verwant zijn. 4 00:00:44,200 --> 00:00:47,670 Terwijl ik aan het dansen was Ik herinnerde me mijn vriend. 5 00:00:48,720 --> 00:00:51,872 De meeste mensen kende hem als James Connors. 6 00:00:51,880 --> 00:00:54,554 Voor mij was hij Schaduwhart. 7 00:01:07,800 --> 00:01:10,997 Dit is het mooiste plaats over de hele wereld. 8 00:01:11,000 --> 00:01:13,560 Hoe weet je dat? Je bent nooit ergens anders geweest. 9 00:01:13,840 --> 00:01:16,912 Dat heb ik ook niet nodig Ik weet het gewoon. 10 00:01:17,960 --> 00:01:21,396 Ik niet, dat zal ik doen hele wereld zien. 11 00:01:29,960 --> 00:01:33,510 Nou, we moeten teruggaan rit naar de stad. 12 00:01:33,880 --> 00:01:36,838 Kom op, kom op. 13 00:01:37,520 --> 00:01:40,034 - We kunnen een race houden naar de paard maken. - Oké! 14 00:02:15,040 --> 00:02:16,519 Jakobus! 15 00:02:17,320 --> 00:02:20,836 - Ja, vader. - Ik heb je overal gezocht. - Hier ben ik. 16 00:02:21,360 --> 00:02:25,638 Ja, dat zie ik. Kun je mij de verfemmer geven? 17 00:02:28,760 --> 00:02:31,434 - Tot ziens, Maria. - Tot ziens, James. 18 00:02:44,680 --> 00:02:48,639 Matteüs, hoofdstuk zes, Verzen 14 en 15, ga! 19 00:02:49,080 --> 00:02:51,037 Want dat zijn jullie ook vergeef hun fouten, 20 00:02:51,200 --> 00:02:53,237 dus de jouwe zal van jou zijn Onze hemelse Vader heeft ook vergeven. 21 00:02:53,400 --> 00:02:54,754 Verder. 22 00:02:55,600 --> 00:02:57,637 Maar waar je mensen het hunne geeft Fouten die niet vergeven zijn, 23 00:02:57,800 --> 00:03:00,599 dan zal je vader de jouwe zijn Fouten worden ook niet vergeven. 24 00:03:01,640 --> 00:03:04,871 Jij kent King James bijna net zo goed zoals ik. Begrijp jij het ook? 25 00:03:05,280 --> 00:03:08,079 Als dat het geval zou zijn, we zouden geen predikers nodig hebben. 26 00:03:11,320 --> 00:03:12,594 Oké. 27 00:03:13,360 --> 00:03:17,513 - Je moeder, God hebbe haar ziel, zou dat zijn Trots op je, James. - Ja, vader. 28 00:03:17,840 --> 00:03:19,513 Oké, ga terug naar huis, 29 00:03:19,720 --> 00:03:21,631 doe je huishoudelijke taken en kom dan hier terug. 30 00:03:21,640 --> 00:03:26,555 Maar meteen. Ik heb hulp nodig met het kruis. Kom op! 31 00:03:44,400 --> 00:03:49,634 - Hoi! Niet slecht. Hoeveel pogingen? - Na 12 uur stopte ik met tellen. 32 00:03:49,880 --> 00:03:53,999 Hé, James, laten we eens kijken wie de inzet krijgt raakt vaker zonder te missen. 33 00:03:54,280 --> 00:03:58,035 - Dat kan ik niet. Ik moet naar huis. - Kom op! 34 00:04:12,720 --> 00:04:14,677 Hier gooi jij eerst. 35 00:04:15,880 --> 00:04:17,473 Hé, James. 36 00:04:24,680 --> 00:04:26,717 Verdomd! 37 00:04:36,000 --> 00:04:38,719 Waarom moeten alle kerken wit zijn? 38 00:04:41,480 --> 00:04:45,838 - Tunney? - Ik bedoel, waarom niet blauw of rood? 39 00:04:46,000 --> 00:04:48,276 Waarom geen rode kerk, predikant? 40 00:04:48,480 --> 00:04:52,792 De buitenkant is sowieso belangrijk Het maakt niet uit, het gaat om de binnenkant! 41 00:04:52,800 --> 00:04:54,518 Ik hou van de binnenkant. 42 00:04:54,520 --> 00:04:59,071 Ja, ja, misschien kun je dat binnen doen Breng uw aanbidding binnen, prediker. 43 00:05:00,760 --> 00:05:02,353 Wat wil je, Tunney? 44 00:05:02,960 --> 00:05:07,113 Nou, je betaalt de aandelen van de Eigendom op... 45 00:05:07,280 --> 00:05:11,717 - Meneer Rutsy Knudsen, ja? - Juist. Ongeveer 5 jaar. 46 00:05:12,080 --> 00:05:14,959 En het lijkt erop dat meneer Knudsen, 47 00:05:14,960 --> 00:05:20,478 Ik denk dat ze zeggen "veel pech" aan de pokertafel gisteravond. 48 00:05:20,480 --> 00:05:24,075 En ik had wat je zou verwachten "veel geluk". 49 00:05:24,360 --> 00:05:27,398 En nu is dit certificaat van mij. 50 00:05:28,200 --> 00:05:32,751 Rusty was een geduldige man. Hij gaf me de tijd om alles af te betalen. 51 00:05:32,920 --> 00:05:37,039 Ik ben nooit een vriend geweest dat hele geduldgedoe. 52 00:05:37,040 --> 00:05:39,111 Dit vertraagt de toekomst, en ik ben een vriend van de toekomst, 53 00:05:39,280 --> 00:05:44,434 en ik zie in mijn toekomst dat ik het onroerend goed laten beslag leggen op, 54 00:05:44,600 --> 00:05:47,274 als ik het de volgende keer niet doe wordt binnen twee dagen betaald. 55 00:05:48,040 --> 00:05:49,553 Dat kun je niet doen, Tunney. 56 00:05:49,560 --> 00:05:53,519 Nou, dat kan ik eigenlijk wel Doe het maandag, prediker. 57 00:05:54,000 --> 00:05:56,071 Ik heb deze kerk bij mij mijn eigen handen gebouwd. 58 00:05:56,240 --> 00:05:59,551 Ja. Jij deed het ook geweldig. 59 00:06:00,520 --> 00:06:02,511 Gewoon een beetje kleur ontbreken en het feit 60 00:06:02,920 --> 00:06:05,673 dat ze op mijn land zijn is gebouwd. 61 00:06:05,880 --> 00:06:09,271 Deze gemeenschap lijdt honger. Hoe moeten we het geld bijeenbrengen? 62 00:06:10,760 --> 00:06:11,830 Nou... 63 00:06:17,760 --> 00:06:19,910 Je zou het met één kunnen doen Probeer gebed. 64 00:06:20,360 --> 00:06:22,271 Ik zal je kerk niet verliezen, 65 00:06:22,280 --> 00:06:24,669 aan een man die bij is prostituees. 66 00:06:24,960 --> 00:06:28,919 ‘Geef toe’ is het verkeerde woord. Het is meer een kwestie van rondneuzen. 67 00:06:30,920 --> 00:06:33,594 Weet je wat, nu heb je het Nog één dag, prediker! 68 00:06:34,760 --> 00:06:39,994 Ik dacht bij mezelf, ik dacht een prachtig bordeauxrood. 69 00:06:47,960 --> 00:06:49,951 Wat was dat? 70 00:06:57,680 --> 00:06:59,079 Jij... 71 00:07:13,760 --> 00:07:17,310 Vader! Vader! 72 00:07:23,560 --> 00:07:27,872 Het spijt me, James. Het spijt me zo! 73 00:07:29,120 --> 00:07:31,475 Onthoud wat ik je heb geleerd. 74 00:07:33,160 --> 00:07:34,480 Want dat zijn jullie ook vergeef hun fouten, 75 00:07:34,480 --> 00:07:37,313 dan zal jouw hemelse van jou zijn Vader heeft het ook vergeven. 76 00:07:40,040 --> 00:07:45,752 Neem geen wraak, anders... 77 00:07:50,880 --> 00:07:53,759 Vader, nee! Nee! 78 00:08:07,480 --> 00:08:10,120 Gaat opzij, Jongens, laat me erdoor! 79 00:08:11,000 --> 00:08:12,911 O God! 80 00:08:20,040 --> 00:08:20,996 Wat is hier gebeurd, Tunney? 81 00:08:21,160 --> 00:08:25,438 Nou, om eerlijk te zijn, Het was een vergissing, sheriff, ziet u. 82 00:08:26,560 --> 00:08:31,509 Ik en de prediker hadden er één Ruzie over geld dat hij mij schuldig is. 83 00:08:31,680 --> 00:08:34,593 En toen draaide ik me om, Hij haalde zijn hamer tevoorschijn en ik dacht: 84 00:08:34,760 --> 00:08:37,434 hij wilde het naar mij gooien. We kennen hier allemaal zijn temperament, 85 00:08:37,600 --> 00:08:40,672 Dus schoot ik hem neer uit zelfverdediging. 86 00:08:40,840 --> 00:08:42,672 Ik wist het niet eens dat de prediker Connors 87 00:08:42,680 --> 00:08:44,239 had zo'n opvliegend karakter. 88 00:08:44,800 --> 00:08:47,189 Nou, dat deed hij. Ja, meneer. 89 00:08:47,200 --> 00:08:50,352 Dus, neem mij dan strak, sheriff, of wat? 90 00:08:51,880 --> 00:08:54,599 Zijn er getuigen? Zijn er getuigen? 91 00:08:54,840 --> 00:08:56,274 Heeft iemand iets gezien? 92 00:08:56,280 --> 00:08:58,999 - Ik heb het gezien, Sheriff! - Ik ook! 93 00:08:59,000 --> 00:09:01,355 Ik heb alles gezien. Het is gebeurde precies zoals hij zei. 94 00:09:01,360 --> 00:09:03,271 Juist. Net als Willie vertelde het. 95 00:09:03,680 --> 00:09:07,753 - Weet je het zeker? - Ja, meneer. 96 00:09:09,160 --> 00:09:13,677 Nou, dan zou dat geregeld zijn Ik bedoel, het wapen terugkrijgen? 97 00:09:15,280 --> 00:09:19,638 Sheriff, bedankt Beaucoup. En weet je, waar je mij kunt vinden. 98 00:09:20,160 --> 00:09:23,152 Jongens, ik weet jullie namen niet, maar... Ik nodig je graag uit voor een drankje. 99 00:09:25,760 --> 00:09:26,909 OK. 100 00:09:29,480 --> 00:09:32,359 Nou, wie hebben we hier? Kom hier. 101 00:09:32,560 --> 00:09:34,392 Je bent een engel, nietwaar? 102 00:09:34,640 --> 00:09:38,634 Een mooie botstructuur, Vertel me hoe je heet, kleintje. 103 00:09:39,280 --> 00:09:44,275 Kom hier. Je komt over een paar jaar Kom met mij mee naar de salon, oké? 104 00:09:50,680 --> 00:09:53,672 Hij heeft zojuist mijn vader vermoord, en je doet niets? 105 00:09:53,680 --> 00:09:57,310 Hij beweert dat hij dit uit zelfverdediging deed gehandeld, en hij heeft twee getuigen, 106 00:09:57,480 --> 00:10:00,199 Het spijt me, James, het spijt me Het spijt me echt. 107 00:10:12,040 --> 00:10:17,160 Ik ben onschuldig, ik ben onschuldig, Ja, als varkens konden vliegen. 108 00:10:19,080 --> 00:10:20,400 Wacht, wacht, wacht. 109 00:10:22,800 --> 00:10:24,552 Je wilt mij vermoorden, jongen. 110 00:10:24,800 --> 00:10:29,078 Je wilt mij echt pijn doen, kom naar mij toe. Kom op! 111 00:10:29,920 --> 00:10:31,274 Kom op, jongen! 112 00:10:31,640 --> 00:10:33,472 Dat klopt, kom op nu! 113 00:10:37,280 --> 00:10:38,350 Hoe is het met je? 114 00:10:42,560 --> 00:10:47,316 Je bent echt verdrietig. Nou, weet je mijn vader vertelde het mij 115 00:10:47,320 --> 00:10:52,156 dat ik dit mes bij me moet dragen. Het is echt pittig, ga je gang, eet het. 116 00:10:52,640 --> 00:10:54,438 Neem het, jongen! 117 00:10:56,480 --> 00:11:00,394 Snij nu mijn keel door, ga je gang! Als een varken! Ga je gang! 118 00:11:00,960 --> 00:11:03,520 Wreek je vader! Gaan! 119 00:11:04,240 --> 00:11:06,834 Ga je gang! Ik ga ook sluiten de ogen voor jou. 120 00:11:08,440 --> 00:11:10,033 Kom op, jongen! 121 00:11:11,520 --> 00:11:13,716 Ik kan het voelen! 122 00:11:22,920 --> 00:11:24,911 Goeie jongen! 123 00:11:26,400 --> 00:11:27,879 Luister goed, jongen. 124 00:11:29,560 --> 00:11:31,392 Kom terug als je mans genoeg bent! 125 00:11:32,440 --> 00:11:36,070 Dan praten we weer! Ja? 126 00:11:42,960 --> 00:11:48,273 - Voor tijden van nood! - Voor noodgevallen! - Voor noodgevallen! - Voor het voordeel! 127 00:12:01,400 --> 00:12:03,676 Ik wist dat je hier was. 128 00:12:06,840 --> 00:12:08,911 De hele stad is naar je op zoek, James. 129 00:12:09,560 --> 00:12:11,676 Laat ze zoeken. Ik ga niet terug! 130 00:12:11,840 --> 00:12:13,353 Je kunt bij ons blijven! 131 00:12:13,680 --> 00:12:17,958 - Bedankt, maar nee! - Kom je ooit? terug naar Legende? 132 00:12:18,160 --> 00:12:20,754 Als ik terugkom, en dan Will Tunney vermoorden! 133 00:12:20,760 --> 00:12:24,151 - Maar James, je vader zei dat... - Mijn vader is dood! 134 00:12:24,520 --> 00:12:26,511 Je kunt beter teruggaan, het wordt snel donker. 135 00:12:26,520 --> 00:12:28,830 - Waar wil je heen? - Ik weet het niet. 136 00:12:29,040 --> 00:12:30,951 Mijn tante en oom woon in Mobile, Alabama. 137 00:12:30,960 --> 00:12:34,396 - Dat is 1000 mijl verderop. - Het maakt mij niet uit! 138 00:12:35,240 --> 00:12:38,073 - Ik moet nu gaan! -James, wacht! 139 00:12:43,680 --> 00:12:45,671 Zodat je mij niet vergeet! 140 00:12:52,200 --> 00:12:53,793 Je moet nu gaan! 141 00:13:45,920 --> 00:13:48,560 Waar ben je, jongen? 142 00:13:49,080 --> 00:13:51,071 Jongen, waar ben je? 143 00:13:52,640 --> 00:13:58,352 Waarom kom je niet naar huis, Zodat we hier een einde aan kunnen maken, jongen? 144 00:14:12,280 --> 00:14:14,749 Een beetje nerveus, nietwaar, Connors? 145 00:14:15,760 --> 00:14:18,479 Zit je iets dwars? 146 00:14:19,480 --> 00:14:22,598 Ik niet, ik slaap als een baby. 147 00:14:24,200 --> 00:14:28,114 - Zwijg, Haynes. - Welterusten. 148 00:14:47,120 --> 00:14:52,240 Het Sangre de Christo-gebergte, Connors. Het bloed van Christus. 149 00:14:52,680 --> 00:14:54,637 Ik weet wat dat is, Haynes. 150 00:14:55,160 --> 00:14:59,791 En of ik al binnenwandelde donkere vallei, ik vrees geen ongeluk. 151 00:15:00,160 --> 00:15:02,151 Jij bent bij mij, Connors. 152 00:15:02,400 --> 00:15:05,950 Je mes en je pistool zal mij beschermen. 153 00:15:07,720 --> 00:15:10,712 Met religie heb je niet veel te maken, of die van Connor? 154 00:15:11,760 --> 00:15:15,879 Weet je, zoiets stoort me. Ik maak me zorgen om je ziel. 155 00:15:15,880 --> 00:15:18,315 Hoe weet je dat ik er een heb? 156 00:15:56,080 --> 00:15:59,550 Wij brengen deze vijandige karakters naar voren Als ze de kloof verlaten, komen ze bij een reservaat. 157 00:15:59,720 --> 00:16:01,597 Ze zien er toch niet zo vijandig uit. 158 00:16:02,800 --> 00:16:04,279 Die ook niet. 159 00:16:05,760 --> 00:16:09,799 We gaan er 8.000 plaatsen. Ze waren slim en gaven zich over. 160 00:16:11,520 --> 00:16:15,912 Rust 5 minuten, maar geen water! En pas op voor die kerel daar! 161 00:16:15,920 --> 00:16:19,276 Als hij een kleine kans krijgt, hij snijdt je keel door. 162 00:16:20,240 --> 00:16:21,355 Ja, meneer. 163 00:16:44,000 --> 00:16:47,197 De Heer is mijn herder, Het zal mij aan niets ontbreken, 164 00:16:47,560 --> 00:16:51,758 hij leidt mij naar zoet water, omwille van zijn naam, 165 00:16:52,560 --> 00:16:55,632 jouw roede en staf troosten mij. 166 00:17:02,520 --> 00:17:06,514 Dat is genoeg, prediker. Deze heidenen hebben geen religie nodig! 167 00:17:06,520 --> 00:17:11,833 Het zullen boeren zijn, wat hun dood betekent zou kunnen, en zal waarschijnlijk ook! 168 00:17:31,280 --> 00:17:33,271 Hé, wat ben je aan het doen? 169 00:17:44,720 --> 00:17:47,633 Waarom deed je dat? Dat is mijn geluksmes! 170 00:17:47,880 --> 00:17:50,520 Nou, dat denk ik niet dat je het nodig hebt, Haynes! 171 00:18:09,680 --> 00:18:14,072 Het is een lange rit geweest, Connors. Hoe zit het? als je mij een drankje aanbiedt? 172 00:18:14,640 --> 00:18:17,951 Dat is zoiets een laatste wens. 173 00:18:20,480 --> 00:18:22,437 Waarom heb je zo'n haast? 174 00:18:22,880 --> 00:18:25,440 Wat wil je met ze doen? Indiërs ontmoeten? 175 00:18:25,440 --> 00:18:27,716 Ik heb je dat zien doen Squaw. 176 00:18:36,040 --> 00:18:37,633 Wat is hier aan de hand? 177 00:18:38,800 --> 00:18:40,473 Ik heb hier een wilde kerel. 178 00:18:40,840 --> 00:18:44,470 - En wie krijgt het geld? -James Connors. 179 00:18:45,320 --> 00:18:49,837 - Van Connor? - Helemaal juist. - Ik zal verdoemd zijn. 180 00:18:50,240 --> 00:18:51,753 Maar daar had je geluk. 181 00:18:51,760 --> 00:18:55,151 Meestal snauwt hij Connors meer dood dan levend. 182 00:18:55,680 --> 00:18:59,196 - Ja, ik heb geluk! - Oké, laten we gaan! 183 00:19:05,960 --> 00:19:08,793 Gezocht voor moord, Will Tunney, $ 100 beloning. 184 00:19:46,040 --> 00:19:47,872 Dat vind ik hier allemaal prima nogal een pijn in de kont. 185 00:19:48,160 --> 00:19:51,516 Waarom kom je daar uiteindelijk niet op? Functie die mij ook interesseert? 186 00:19:51,720 --> 00:19:53,597 Ja, meneer de burgemeester, het lijkt 187 00:19:53,760 --> 00:19:57,594 alsof ze rechtstreeks uit Denver kwam en ga naar het zuiden, via Publeau, 188 00:19:57,600 --> 00:20:00,240 en dan langs de oostelijke hier kant van het Sangre de Christos-gebergte, 189 00:20:00,240 --> 00:20:03,995 door Cimmaron, en dan in zuidwestelijke richting naar Santa Fe. 190 00:20:04,160 --> 00:20:07,278 En dan dondert het er dwars doorheen ons stadje "Legende". 191 00:20:07,440 --> 00:20:10,671 Als de rails op hun plaats zitten, dan zal dat ook zo zijn Pacific Railroad meer zakenleven 192 00:20:10,680 --> 00:20:13,069 naar het kleine stadje brengen, dan je je ooit kunt voorstellen. 193 00:20:13,280 --> 00:20:16,193 - Direct voor mijn deur! - Min of meer. 194 00:20:16,200 --> 00:20:18,794 Min of meer? Ik hoop eerder meer dan minder. 195 00:20:19,120 --> 00:20:20,554 Ja natuurlijk. 196 00:20:20,560 --> 00:20:25,873 Kijk, ik heb ze allemaal Vastgoed gekocht hier in Legend, 197 00:20:25,880 --> 00:20:28,110 omdat jij mij dat adviseerde. 198 00:20:28,360 --> 00:20:33,275 En sommige mensen moesten precies sterf daardoor, hier in Legend. 199 00:20:34,480 --> 00:20:36,551 Per ongeluk natuurlijk. 200 00:20:37,160 --> 00:20:40,676 Dat kan ik je verzekeren de waarde zal meer dan verdrievoudigen. 201 00:20:40,680 --> 00:20:41,636 Maar... 202 00:20:42,160 --> 00:20:45,198 Maar? Er bestaat geen ‘maar’! 203 00:20:45,360 --> 00:20:49,877 - Inclusief uw 10% juridische kosten geen “maar”! - Het is 15%! 204 00:20:51,280 --> 00:20:55,513 Niettemin moet Ik wijs u erop 205 00:20:55,520 --> 00:20:59,229 dat er een stuk land is, dat is nog niet van jou. 206 00:20:59,600 --> 00:21:00,670 Heb jij? nog geen bod gedaan? 207 00:21:00,840 --> 00:21:04,390 O ja, zeker, maar ze lijken te willen onderhandelen. 208 00:21:04,600 --> 00:21:06,432 Ik ben bang dat als ze dat doen ze zien de landmeter, 209 00:21:06,440 --> 00:21:08,511 wil de prijs opdrijven. 210 00:21:08,920 --> 00:21:14,120 - Spider moet ervoor zorgen. - WHO? -Spin. 211 00:21:16,960 --> 00:21:21,716 Spin. Zeer tevreden, uw kennis te doen. Hooggeboren. 212 00:21:33,640 --> 00:21:35,438 Doe rustig aan, Garrick. 213 00:21:36,240 --> 00:21:37,878 De toekomst zal werkelijk prachtig zijn. 214 00:21:39,120 --> 00:21:43,398 En ik zal ervoor zorgen dat je dat doet Boeket bloemen vangen op mijn bruiloft. 215 00:21:59,160 --> 00:22:00,434 Moet ik dat eten? 216 00:22:00,680 --> 00:22:03,354 Ik bedoel gewoon: ik weet het niet welk deel van de kip dat zou moeten zijn. 217 00:22:03,360 --> 00:22:05,590 Oké, stop nu. Ik probeer mijn avondeten op te eten. 218 00:22:05,760 --> 00:22:07,114 Ja, ja, maar wat moet dat zijn? 219 00:22:07,120 --> 00:22:09,589 Ik zou zeggen dat het iets is dat je niet hoeft te eten! 220 00:22:09,600 --> 00:22:12,240 - Weet je, elke keer als we iets eten ga, het is hetzelfde. - Dat is het niet! 221 00:22:12,240 --> 00:22:13,196 Ja, je bent altijd op zoek naar jezelf iets van je bord, 222 00:22:13,360 --> 00:22:15,829 wat je niet kunt identificeren en doe alsof het vergif is! 223 00:22:15,840 --> 00:22:17,956 - Het is niet in elke stad. - Ja, maar Ik moet ook met jou eten, 224 00:22:17,960 --> 00:22:20,554 dus laten we samen eten! - Ik weet. En jij lijkt het leuk te vinden! 225 00:22:21,320 --> 00:22:22,754 Bedankt, schat! 226 00:22:23,320 --> 00:22:25,550 - Dit gebeurt elke keer! - Nee, dat gebeurt niet! 227 00:22:25,720 --> 00:22:28,519 - Ik bedoel, twee keer... - Hoe vinden jullie het, heren? 228 00:22:28,680 --> 00:22:31,035 Het smaakt voortreffelijk, hartelijk dank! 229 00:22:31,280 --> 00:22:36,673 Absoluut de beste, wat we hebben gehad sinds Reno. 230 00:22:37,520 --> 00:22:39,591 Voor uw vermaak als u ben klaar met eten, 231 00:22:39,760 --> 00:22:41,034 er wordt achterin gegokt. 232 00:22:41,200 --> 00:22:45,273 En als je een vrouwelijke metgezel hebt Als u wilt, vindt u ze hierboven. 233 00:22:45,440 --> 00:22:47,636 Het enige wat je hoeft te doen is Billy bellen vraag het aan de bar. 234 00:22:47,800 --> 00:22:49,438 Vraag het maar aan Billy? O, nou dan, 235 00:22:49,600 --> 00:22:53,230 excuseer mij, ik Ik vroeg me af of je misschien... 236 00:22:53,240 --> 00:22:55,117 - Mogelijk? - Ik bedoel... 237 00:22:55,280 --> 00:22:58,955 - Ik werk hier gewoon. - Natuurlijk spijt het me. 238 00:23:01,000 --> 00:23:03,674 Ze werkt alleen hier beneden, het was echt gênant 239 00:23:03,840 --> 00:23:06,514 om haar dat te vragen, maar ik deed het voor jou. 240 00:23:07,840 --> 00:23:09,797 Was het goed? 241 00:23:18,960 --> 00:23:21,679 Ik ben zo terug. Eén moment. 242 00:23:26,160 --> 00:23:27,992 Het duurt niet lang. 243 00:23:29,880 --> 00:23:32,554 Hé, Marv, je ziet er moe uit, 244 00:23:32,560 --> 00:23:36,190 waarom rust je niet uit en ga zitten jij voor mij. - Bedankt, maar ik heb werk te doen. 245 00:23:36,200 --> 00:23:39,352 Ja? ik wilde... Hé, pianoman, 246 00:23:39,760 --> 00:23:42,559 stop even met spelen! Daar kan je kunt niet helder denken. 247 00:23:42,560 --> 00:23:46,349 Ik heb jou vanochtend op zoek 248 00:23:46,360 --> 00:23:48,033 voordat je hier begon, weet je dat? 249 00:23:48,200 --> 00:23:50,714 - Ik ging paardrijden. - Ja, ja, dat doe je altijd. 250 00:23:50,880 --> 00:23:53,952 - Ik hou van paardrijden. - Ja, ik ook, het is leuk. 251 00:23:53,960 --> 00:23:59,239 - Ja, maar ik rij graag alleen. - Ja, dat zal snel veranderen. 252 00:23:59,720 --> 00:24:04,840 - Je rijdt alleen met mij mee willen, ja? - Luister, Wil. - Ja? 253 00:24:05,000 --> 00:24:08,470 Ik werk hier alleen zodat jij mijn broer kunt zijn gooi ons niet uit ons paardenstation. 254 00:24:09,400 --> 00:24:11,118 Gehoord... 255 00:24:11,800 --> 00:24:16,192 en er zijn ook voordelen als je is van iemand! Begrijp je het? 256 00:24:16,360 --> 00:24:18,078 Ik zal hier niet zo lang zijn blijf om erachter te komen. 257 00:24:18,240 --> 00:24:21,596 Wacht even! Op een gegeven moment in de nabije toekomst 258 00:24:22,240 --> 00:24:24,834 Ik zal niet meer vraag het zo beleefd. 259 00:24:25,400 --> 00:24:31,032 - Mijn engel! Mijn... - Ik moet nu werken. 260 00:24:38,920 --> 00:24:41,753 - Waarom staar je zo stom, Tom? - Dat doe ik niet, Will. 261 00:24:41,920 --> 00:24:43,991 Eet dan je verdomde eten op! 262 00:24:59,760 --> 00:25:01,319 Wat is het probleem, Wil? 263 00:25:02,160 --> 00:25:04,151 Het probleem is, 264 00:25:05,040 --> 00:25:09,318 Ik heb deze vrouw naar de hemel getild en nu kan ik haar niet meer bereiken. 265 00:25:11,440 --> 00:25:17,152 Breng haar dan daarheen en... laat ze terugkruipen. 266 00:25:22,960 --> 00:25:24,917 Hou op, Velma! 267 00:25:25,360 --> 00:25:29,479 - Haal maar wat kolen voor me. - Ik ben boven. 268 00:25:29,760 --> 00:25:31,239 Het maakt jou toch niets uit. 269 00:25:31,880 --> 00:25:34,599 Je hoeft niet naar mij te komen til de hemel op. 270 00:25:57,760 --> 00:25:59,751 Zijn onze paarden al beslagen? 271 00:26:02,360 --> 00:26:05,398 Ja, meneer Finch. Ja. 272 00:26:05,920 --> 00:26:09,993 Dat zal ik doen als ik de paarden heb van de juiste klanten. 273 00:26:10,520 --> 00:26:14,354 Meneer Tunney is een echte klant, en hij is ook je baas. 274 00:26:14,560 --> 00:26:19,634 Echt? dacht ik het paardenstation is van mij. 275 00:26:19,640 --> 00:26:24,237 - Mijn vader gaf het aan mij. Maar... - Nu is het van mijn baas. 276 00:26:24,840 --> 00:26:27,036 Als je het niet leuk vindt, je kunt op elk moment verdwijnen. 277 00:26:27,560 --> 00:26:29,710 Natuurlijk zonder je schattige zusje. 278 00:26:31,320 --> 00:26:34,915 Kom op, staljongen! Gewoon toeslaan! 279 00:26:35,920 --> 00:26:38,355 Zo dom ben je niet hoe je eruit ziet. 280 00:26:39,880 --> 00:26:42,110 Ik wou dat ik hetzelfde kon doen over jou zeggen. 281 00:26:42,560 --> 00:26:43,880 Wat? 282 00:26:46,480 --> 00:26:49,598 Jongen? Wat? 283 00:26:50,920 --> 00:26:51,990 Niets. 284 00:26:52,240 --> 00:26:54,151 Mr Tunney en ik zullen dat doen morgenochtend op pad. 285 00:26:54,320 --> 00:26:57,711 Tot die tijd heb je zijn paard en mijn zadel klaar. 286 00:26:59,720 --> 00:27:01,358 Ja, meneer. 287 00:27:11,120 --> 00:27:12,952 Alles wat u maar wilt, meneer Finch! 288 00:27:14,120 --> 00:27:16,077 Vertel het maar aan Tunney dat ik hier zal zijn. 289 00:27:17,360 --> 00:27:19,431 Precies waar je mij nodig hebt. 290 00:27:23,040 --> 00:27:25,190 Hallo, staljongen! 291 00:27:26,480 --> 00:27:28,312 Connors. 292 00:27:30,120 --> 00:27:33,317 Kijk naar jou! Kijk naar jou! 293 00:27:34,240 --> 00:27:37,676 Je bent volwassen en jij bent harig. 294 00:27:38,480 --> 00:27:41,393 En op de een of andere manier zie je er eng uit, als ik eerlijk ben. 295 00:27:42,800 --> 00:27:44,632 Dus wat heb je allemaal Jaren gereden? 296 00:27:45,280 --> 00:27:49,638 Er is nu niets om over te praten. Hoe gaat het met je vader? 297 00:27:50,160 --> 00:27:52,310 Hij stierf ongeveer 4 jaar geleden. 298 00:27:53,320 --> 00:27:54,833 Het spijt me daarvoor. 299 00:27:55,000 --> 00:27:58,118 Zo ziet hij het tenminste niet, hoe zijn zoon het paardenstation verliest. 300 00:27:59,000 --> 00:28:02,038 - Wat is er gebeurd? - Ik had een zwak moment. 301 00:28:02,240 --> 00:28:07,110 Will heeft een aantal zeer twijfelachtige Vrouwen naar mijn huis gestuurd. 302 00:28:07,280 --> 00:28:10,159 En ik had er een Veel dronken, dus 303 00:28:10,320 --> 00:28:13,392 nou, ik faalde volledig en kreeg deze Document binnen no-time kwijt. 304 00:28:13,680 --> 00:28:19,198 - Heb je gespeeld? - Nooit. Daarom heb ik gefaald. 305 00:28:25,160 --> 00:28:30,314 Ja, Tunney gaf haar een dag schilderen nadat je vertrokken bent. 306 00:28:34,280 --> 00:28:36,749 Maar nu is het zo "Burgemeester Tunney". 307 00:28:37,160 --> 00:28:39,720 - Burgemeester Tunney? - Ja, meneer. 308 00:28:41,960 --> 00:28:43,837 Heb jij Maria al gezien? 309 00:28:45,120 --> 00:28:48,636 Nee, ik weet het niet of ik dat wil. 310 00:28:51,720 --> 00:28:53,711 Natuurlijk niet. 311 00:28:56,240 --> 00:28:58,117 Kom op, laten we iets eten. 312 00:29:38,080 --> 00:29:39,434 Goedeavond. 313 00:29:42,680 --> 00:29:45,593 Als je naar Velma wilt, het is buiten in de salon. 314 00:29:54,880 --> 00:29:56,917 Ik wil niet naar Velma. 315 00:31:20,000 --> 00:31:21,877 Laten we blijven meten. 316 00:31:21,880 --> 00:31:25,396 Ik heb net twee mijl gelopen, Prima, dan ga ik met de auto mee. 317 00:31:26,040 --> 00:31:29,431 In New Mexico zit ik op de wagen, je zit op de wagen in Utah. 318 00:31:29,600 --> 00:31:31,113 Heb je dat net verzonnen? 319 00:31:32,760 --> 00:31:34,910 - Wij gooien een muntje op. - Oké, dat wij doen. - Kop of staart? 320 00:31:35,080 --> 00:31:40,154 - Hoofd! Wachten! Nummer! - Nummer? - Hoofd! Hoofd. Hoofd, ik neem het hoofd! 321 00:31:40,160 --> 00:31:41,275 - Weet je het zeker? - Ja, wacht! 322 00:31:41,280 --> 00:31:44,318 - Wat zei ik? - Hoofd! - Goed, hoofd! Ik neem het hoofd! 323 00:31:44,760 --> 00:31:46,717 Nu kun je het niet veranderen. 324 00:32:03,080 --> 00:32:04,798 Goedemorgen, heren. 325 00:32:05,160 --> 00:32:09,279 - Ochtend. -Hallo! - Wie van jullie is Griffiths? 326 00:32:09,880 --> 00:32:12,156 - Ik ben het! - Dan zou jij O'Toole moeten zijn. 327 00:32:12,160 --> 00:32:14,674 Helemaal gelijk. Hoe kent u onze namen? 328 00:32:14,680 --> 00:32:17,832 Ach ja. Je verblijft in mijn hotel. 329 00:32:21,760 --> 00:32:25,151 En ik... 330 00:32:25,160 --> 00:32:28,869 Dat heb ik sommigen gehoord Spoorwegen moeten hier uitvoeren. 331 00:32:29,840 --> 00:32:32,070 We zijn hier alleen voor voorlopige doeleinden Om metingen te doen, meneer. 332 00:32:32,240 --> 00:32:35,358 Wij zijn nog steeds in de onderhandelingen met de persoon die dit land bezit, 333 00:32:35,560 --> 00:32:39,394 zodat we hier misschien doorheen kunnen komen. - De onderhandelingen zijn nu voorbij. 334 00:32:50,160 --> 00:32:53,676 De eigenaar tekende tijdens het eten. De steak was nog steeds een beetje bloederig. 335 00:32:56,280 --> 00:32:58,396 Het lijkt erop dat je dat hebt Lijn hier verkeerd getekend. 336 00:32:58,960 --> 00:33:02,476 Nee, als je kijkt naar de hoogte, de helling en steen- en grondmonsters onderzocht, 337 00:33:02,640 --> 00:33:03,755 je weet het al natuurwetenschappen, 338 00:33:04,160 --> 00:33:06,629 dan is dit de beste plek, om de rails te leggen. - Ja. 339 00:33:06,840 --> 00:33:08,831 Ja, nou, ik ben geen landmeter, 340 00:33:09,040 --> 00:33:14,752 maar ik denk dat de lijn hier moet zijn loop door, door het kleine stadje Legend. 341 00:33:16,160 --> 00:33:17,912 Eigenlijk hebben wij instructies dat wij... 342 00:33:17,920 --> 00:33:23,120 Eigenlijk zou ik je leven verwoesten Reken maar, ja, precies. 343 00:33:30,360 --> 00:33:32,158 Ik kan je alleen maar goed advies geven, 344 00:33:32,560 --> 00:33:36,758 pak je potlood en trekt de lijn 345 00:33:38,120 --> 00:33:42,591 hier, ga je gang! 346 00:33:43,200 --> 00:33:45,999 Nog maar een halve centimeter verder. 347 00:33:50,480 --> 00:33:52,471 Dat is goed. Dat is één echt een mooie lijn. 348 00:33:52,640 --> 00:33:55,154 - Fijn dat je het leuk vindt. - Ja, ja, ik vind haar echt leuk. 349 00:33:55,480 --> 00:34:01,192 Ja, je doet geweldig werk het potlood. Meneer Da Vinky. 350 00:34:02,000 --> 00:34:04,958 - Eigenlijk heet hij da Vinci. - Hoe was dat? 351 00:34:04,960 --> 00:34:10,672 - Maakt niet uit. - Ja, nou, en zorg ervoor dat dat gebeurt de verdomde lijn blijft daar! 352 00:34:12,840 --> 00:34:14,513 Ik neem dat mee. 353 00:34:44,000 --> 00:34:47,914 Het kostte me een jaar om in Alabama te komen om naar mijn oom en tante te komen. 354 00:34:47,920 --> 00:34:51,675 Het ging een tijdje redelijk goed, totdat de oorlog uitbrak. 355 00:34:52,920 --> 00:34:57,869 Er waren geen slaven op onze boerderij, maar we maakten ook deel uit van de Confederatie. 356 00:34:58,480 --> 00:35:00,676 Ik had geen keuze, ik moest wel strijd voor de grijzen. 357 00:35:01,240 --> 00:35:03,231 Hoe lang was je in oorlog? 358 00:35:03,480 --> 00:35:05,198 Te lang, denk ik. 359 00:35:06,640 --> 00:35:09,029 Lang genoeg om dat te weten God bevoordeelt mensen niet. 360 00:35:09,040 --> 00:35:10,553 Jakobus. 361 00:35:11,600 --> 00:35:15,309 Maria, ik heb er te veel vreselijke dingen gezien. 362 00:35:15,920 --> 00:35:19,515 Vreselijke dingen waar geen enkele god zou alleen maar toekijken. 363 00:35:20,240 --> 00:35:21,674 Mensen zijn op zichzelf geplaatst. 364 00:35:21,680 --> 00:35:24,354 Hoe kun je dat zeggen, James, je vader was een predikant. 365 00:35:24,360 --> 00:35:26,590 En God begunstigde hem werkelijk? 366 00:35:39,600 --> 00:35:41,591 Geloof je dat echt? 367 00:35:43,760 --> 00:35:47,515 - Ik heb te veel dingen gedaan, Mary. - Laat gewoon los! 368 00:35:48,720 --> 00:35:53,351 - Nu klink je als mijn vader! - Je vader was een geweldige man. 369 00:36:01,200 --> 00:36:05,273 Hé, ik heb een idee. 370 00:36:05,600 --> 00:36:08,956 Wat als we opnieuw beginnen en doe alsof je nooit bent weggegaan, 371 00:36:09,120 --> 00:36:13,876 als we al die jaren hetzelfde waren zou zijn gebleven? In ons hart. 372 00:36:15,680 --> 00:36:17,671 Ik ben je nooit vergeten, Maria. 373 00:36:19,720 --> 00:36:24,078 Ik moest gewoon je boog in mijn hand hebben stopte en ik was weer thuis. 374 00:36:25,560 --> 00:36:27,437 En hier. 375 00:36:28,160 --> 00:36:31,152 Ik kwam hier elke dag, sinds jij weg was. 376 00:36:31,600 --> 00:36:34,752 Ik hoopte en bad dat je weer thuiskomt. 377 00:36:38,320 --> 00:36:40,880 Dat zou ik al lang geleden hebben gedaan zou terug moeten komen! 378 00:36:42,520 --> 00:36:44,238 Ik moet je dit vragen. 379 00:36:46,000 --> 00:36:47,957 Ben je teruggekomen naar Tunney wil doden? 380 00:36:48,120 --> 00:36:50,953 Omdat dit het laatste is, wat je toen tegen me zei. 381 00:36:52,680 --> 00:36:54,990 Er zal gerechtigheid zijn. 382 00:36:57,320 --> 00:36:59,470 Maar ik wil niemand meer doden. 383 00:37:03,720 --> 00:37:06,030 Ik wil alleen de verlorene tijd goedmaken. 384 00:37:07,560 --> 00:37:10,279 En hoe wil je dat doen? 385 00:37:17,440 --> 00:37:22,753 Oh ja, heren, ik denk van wel heeft wat meer kleur nodig. 386 00:37:27,400 --> 00:37:29,869 Het gaat heel goed, Garrick! 387 00:37:30,280 --> 00:37:33,432 Ik zal deze stad in de 20e eeuw brengen, 388 00:37:33,600 --> 00:37:37,594 zelfs als ik ze schop en moet verslaan! Schop en stoot! 389 00:37:37,600 --> 00:37:39,557 Uitstekend, meneer de burgemeester. Gewoon geweldig! 390 00:37:39,880 --> 00:37:45,398 Wist je, Garrick, dat ik Ik heb nog nooit de trein genomen? 391 00:37:47,920 --> 00:37:52,915 Waarom wachten, Tunney? Ik denk dat dit is precies de juiste plek. 392 00:37:54,920 --> 00:37:58,390 - En wie ben jij? - Ik ben hier om deze kerk te kopen. 393 00:37:58,880 --> 00:38:03,033 Nou, het is niet te koop. En het is geen kerk. 394 00:38:03,040 --> 00:38:04,599 Vroeger was het een kerk. 395 00:38:07,320 --> 00:38:09,277 Het was de kerk van mijn vader. 396 00:38:12,960 --> 00:38:14,359 Weet jij wie dat is? 397 00:38:16,120 --> 00:38:20,000 Connors, mijn hemel. 398 00:38:20,160 --> 00:38:24,199 Een echte man met snor en zo, 399 00:38:24,200 --> 00:38:26,157 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen jij lafaard, nooit meer 400 00:38:26,160 --> 00:38:27,958 in onze prachtige stad zal zien. 401 00:38:35,600 --> 00:38:38,877 Dit is het bedrag dat mijn vader je gaf verschuldigd toen je hem vermoordde. 402 00:38:40,000 --> 00:38:43,311 Neem het, tel het, en dan verdwijnen! 403 00:38:45,000 --> 00:38:47,037 Nou ja! 404 00:38:50,000 --> 00:38:52,594 Ik ga nergens heen. 405 00:38:54,320 --> 00:38:57,472 Weet je, ik bezit nu deze stad. 406 00:38:57,760 --> 00:39:01,674 Ja, de hele stad. Helemaal van mij, en ik ben de burgemeester. 407 00:39:01,920 --> 00:39:06,039 En binnenkort zal ik de echtgenoot zijn wees je geliefde Maria. 408 00:39:06,280 --> 00:39:09,079 Ik stel voor dat je wacht tot de zon schijnt ten onder gegaan, Tunney. 409 00:39:09,360 --> 00:39:10,680 Zonsondergang. 410 00:39:11,200 --> 00:39:15,990 - Zonsondergang, de ondergang van de Zon, nee, ik ga niet. - Oké. 411 00:39:18,280 --> 00:39:21,318 Wil je een kijkje nemen? wat is dat? Kom op! 412 00:39:23,280 --> 00:39:25,237 Wat hebben we hier? 413 00:39:26,640 --> 00:39:30,793 Oh ja, ik, ik herinner het me ik van die avond. 414 00:39:43,520 --> 00:39:45,750 Ik ben blij je te zien Je hebt naar mijn mes gekeken. 415 00:39:46,280 --> 00:39:48,237 Dat kun je nu doen Verlaten stad, advocaat. 416 00:39:51,000 --> 00:39:54,595 - Zonder hen! - Ja, ik ga onmiddellijk weg. 417 00:39:58,760 --> 00:40:00,956 Ik wil iets van je weten, jongen! 418 00:40:01,240 --> 00:40:05,473 Toen je vanochtend wakker werd, Wist je toen dat je vandaag zou sterven? 419 00:40:12,480 --> 00:40:13,390 Hoe zit het met jou, Tunney? 420 00:40:13,560 --> 00:40:17,190 Wist je het vanochtend? Heb je niet lang meer te leven? 421 00:40:35,960 --> 00:40:39,430 Vanavond niet Ik kan meer plezier hebben, Samuel. 422 00:41:07,120 --> 00:41:09,589 Wat betekent dat, vreemdeling? 423 00:41:10,680 --> 00:41:12,671 Deze man zal dat doen voor de moord op Nathan Carnes 424 00:41:12,680 --> 00:41:16,310 twee jaar geleden gezocht in Jameson County. - Dat was zelfverdediging, Sheriff! 425 00:41:16,320 --> 00:41:18,880 Dat was ook geen zelfverdediging, zoals de moord op mijn vader! 426 00:41:19,040 --> 00:41:21,031 Jakobus? Ben jij dat? 427 00:41:22,960 --> 00:41:26,954 Je vader was een zelfingenomen dwaas, 428 00:41:27,120 --> 00:41:30,317 die ontdekte dat hij iets beters had was toen we stadsmensen waren. 429 00:41:30,480 --> 00:41:34,997 Ja, Jezus was de Zoon van God, en je vader was een klootzak. 430 00:41:35,520 --> 00:41:37,875 Ga je gang. Schieten. Krijg de klus geklaard. 431 00:41:38,400 --> 00:41:40,596 De waarheid is dat dit mij stoort de stad heeft meer nodig dan jij, 432 00:41:41,080 --> 00:41:43,959 Ik ben de toekomst en jij het verleden. 433 00:41:44,160 --> 00:41:46,151 Ik wou dat ik je eerder had Vermoord op 15-jarige leeftijd, jongen. 434 00:41:46,160 --> 00:41:50,472 Ik krijg de premie, of je nu dood bent of niet je leeft. Tunney, ik heb liever dood. 435 00:41:50,960 --> 00:41:52,951 Een momentje! Wachten! 436 00:42:03,320 --> 00:42:06,950 Ik wacht, jongen. Ik wacht! 437 00:42:09,000 --> 00:42:12,152 - Doe het niet! - Ik wacht! 438 00:42:18,960 --> 00:42:20,951 Je hebt nog steeds de moed niet! 439 00:42:25,400 --> 00:42:27,357 Sluit hem op! 440 00:42:29,320 --> 00:42:32,950 Maria? Maria, wat verdomme doe je met hem? 441 00:42:32,960 --> 00:42:35,793 Maria, kom nu hier! Maria! 442 00:43:10,080 --> 00:43:13,630 De sheriff in Jameson heeft de moord op onderzocht Dhr. Tunney bevestigde dit tegenover Nathan Carnes. 443 00:43:13,640 --> 00:43:16,200 Hij zegt dat als we een paar dagen wachten, Kan hij ons halverwege ontmoeten? 444 00:43:16,200 --> 00:43:17,713 En hoe ver is de helft? 445 00:43:17,880 --> 00:43:21,077 Je weet dat ik aambeien krijg als ik te lang rijd. 446 00:43:21,080 --> 00:43:22,957 Ik denk anderhalve dag, misschien twee. 447 00:43:23,800 --> 00:43:26,235 Oké, dan wachten we af. 448 00:43:27,720 --> 00:43:32,476 - Wil je...? - Kom op, Brian. - Nee, het is oké, Brian. Vergeet het. 449 00:43:33,000 --> 00:43:36,470 - Welterusten, sheriff. - Nacht. - Nacht. 450 00:43:36,640 --> 00:43:37,914 En laat ze je niet meenemen Bedwantsen bijten! 451 00:43:38,080 --> 00:43:43,678 En als je dat doet, pak dan een schoen en versla ze totdat ze zwart en blauw zijn. 452 00:43:53,040 --> 00:43:55,759 Oh, dat is een domme zet, sheriff! 453 00:43:57,280 --> 00:44:01,194 Sheriff? Sheriff? 454 00:44:01,960 --> 00:44:04,998 Waarom neem je er niet één? leuk cadeau van mij? 455 00:44:05,400 --> 00:44:10,520 Ik denk groot, Europees. 456 00:44:10,520 --> 00:44:12,636 Velma is de beste in de stad. 457 00:44:14,640 --> 00:44:17,473 - Nee bedankt. - Waarom niet? 458 00:44:17,800 --> 00:44:20,360 Je had het al vóór het plezier. 459 00:44:20,560 --> 00:44:24,599 Gelukkig is dit deel dat wel niets meer te zeggen van mij. 460 00:44:24,600 --> 00:44:28,594 - Hoe oud ben je? 60? 65? - 71. 461 00:44:28,800 --> 00:44:33,920 71? Nou, ik moet wel neem mijn hoed voor je af. 462 00:44:33,920 --> 00:44:35,957 Je hebt je burgerlijke Taken vervuld. 463 00:44:36,120 --> 00:44:37,076 Nu is het tijd 464 00:44:37,240 --> 00:44:41,791 dat u financieel gemak heeft neem je schemerjaren waar. 465 00:44:41,960 --> 00:44:45,396 10 jaar geleden zou ik de jouwe hebben eerste bod geaccepteerd. 466 00:44:45,560 --> 00:44:49,076 5 jaar geleden zou ik de jouwe hebben Tweede bod geaccepteerd. 467 00:44:49,240 --> 00:44:54,110 Maar nu, in mijn laatste jaren, Ik voel een leven vol spijt. 468 00:44:55,480 --> 00:44:56,834 Schaakmat. 469 00:44:57,880 --> 00:45:00,190 Ik heb je al Moet 15 jaar opgesloten worden. 470 00:45:00,360 --> 00:45:03,796 En hou nu je mond, anders hang ik je zelf op! 471 00:45:05,440 --> 00:45:09,479 De sheriff krijgt aambeien, omdat hij niet zo ver kan rijden. 472 00:45:13,200 --> 00:45:16,636 Ik zeg dat de sheriff aambeien krijgt, 473 00:45:16,640 --> 00:45:20,076 omdat hij niet zo ver kan rijden, 474 00:45:20,240 --> 00:45:25,030 Ja, de sheriff krijgt aambeien, omdat hij niet zo ver kan rijden. 475 00:46:34,240 --> 00:46:37,471 Laten we gaan, Tunney. Vandaag is de dag van het oordeel. 476 00:46:57,200 --> 00:46:58,270 Sheriff! 477 00:46:59,560 --> 00:47:03,110 Wachten! Ik haal de mijne paard en zal met je meerijden. 478 00:47:03,120 --> 00:47:05,509 Het is oké, James, Ik zal ervoor zorgen. 479 00:47:05,920 --> 00:47:11,074 - Hé, hij is nog steeds mijn gevangene. - Niet meer, hij behoort tot de wet. 480 00:47:16,920 --> 00:47:19,673 Zorg ervoor dat ze er dwars doorheen rijden! 481 00:47:21,920 --> 00:47:25,276 Je kunt de kleur veranderen, maar ze is nog steeds mijn eigendom. 482 00:47:25,280 --> 00:47:26,600 Wees stil, we rijden weg! 483 00:47:26,920 --> 00:47:30,197 Maria, doe niets overhaast, 484 00:47:30,200 --> 00:47:33,750 anders heb je niets wits draag naar onze bruiloft! 485 00:47:35,440 --> 00:47:37,272 Maria heeft een lammetje. 486 00:47:37,760 --> 00:47:42,231 Klein lammetje, klein lammetje. Maria heeft een lammetje. 487 00:47:56,160 --> 00:47:59,198 - Ga nu je gang! - Hoe komt dat? 488 00:47:59,200 --> 00:48:04,559 Pech! Ga door! De kapper wacht op je! Kom op! 489 00:48:11,520 --> 00:48:13,193 Wij zijn hier vandaag kwamen samen, 490 00:48:13,200 --> 00:48:18,479 over het huwelijk van James Connors en om Mary Cooper te vieren. 491 00:48:18,640 --> 00:48:21,678 Het is een tijd om gelukkig te zijn. 492 00:48:22,160 --> 00:48:26,279 En het is ook een tijd om om de Heer te danken. 493 00:48:36,640 --> 00:48:39,678 Oké, stop! Stop! Stop, ik moet rusten! 494 00:48:42,200 --> 00:48:47,320 Hé sheriff, hoe kom je eraan? de lange rit op je billen? 495 00:48:48,040 --> 00:48:51,590 Wil je dat ik je iets vertel? Waarom draaien we ons niet om, 496 00:48:52,160 --> 00:48:55,596 rijd terug naar de stad, en ik Een drankje kopen in mijn salon? 497 00:48:56,120 --> 00:49:00,353 We vergeten alles en vangen nog steeds vanaf het begin. Wat vind je ervan? 498 00:49:00,800 --> 00:49:04,395 Hé, Brian. Als hij nog zegt een piep, 499 00:49:05,040 --> 00:49:07,190 dan kun je hem eruit halen schiet vanuit het zadel! 500 00:49:08,280 --> 00:49:11,033 Brian, leef en laten leven, toch? 501 00:49:25,560 --> 00:49:28,951 - Heb jij de ringen? - Ja, meneer. 502 00:49:32,560 --> 00:49:33,755 Het spijt me. 503 00:49:45,680 --> 00:49:50,231 Zes schoten, sheriff! Nu zouden we dat moeten doen Herlaad ze, als ik goed heb geteld. 504 00:49:50,680 --> 00:49:53,354 Mijn jongens hier zouden dat wel doen vind het echt leuk om ernaar te kijken, 505 00:49:53,360 --> 00:49:56,796 hoe u uw pistool herlaadt, maar Spin daarboven 506 00:49:57,400 --> 00:50:00,040 zal je dit geven Het niet vervullen van de wens. 507 00:50:00,560 --> 00:50:03,200 Hierbij verklaar ik u, Jacobus en Maria, 508 00:50:03,720 --> 00:50:08,794 aan man en vrouw. Je kunt nu de bruid kussen. 509 00:50:21,760 --> 00:50:24,115 Aangezien ik een fatsoenlijke Christen ben, 510 00:50:25,000 --> 00:50:28,709 Ik houd mij aan de wet. Leef en laat leven. 511 00:50:28,880 --> 00:50:33,909 Ik vergeet het wanneer je mij de sleutels geeft voor deze handboeien. Vink! 512 00:50:48,880 --> 00:50:50,837 Ach ja. 513 00:50:53,880 --> 00:50:57,316 Ik ben u zeer dankbaar, sheriff. Heel dankbaar. 514 00:50:58,560 --> 00:51:04,272 Je weet wel, dat hele gedoe met het nieuwe begin, nou ja, dat was een leugen. 515 00:53:07,960 --> 00:53:11,396 - Gefeliciteerd, zus. - Bedankt, Johnny. 516 00:53:13,800 --> 00:53:15,199 Jakobus. 517 00:53:15,720 --> 00:53:17,119 Kom hier! 518 00:53:19,160 --> 00:53:21,959 - Weet je, zo zie je er helemaal niet uit slecht. - Nee, dat doet hij niet. 519 00:53:23,000 --> 00:53:24,399 Zorg goed voor haar! 520 00:53:24,920 --> 00:53:26,069 Ik zal. 521 00:53:26,440 --> 00:53:30,798 Dus jullie twee gaan terug naar de stad toch? 522 00:53:30,800 --> 00:53:34,031 - Nee. Nee, niet vanavond. - O nee? 523 00:53:34,520 --> 00:53:38,036 Ik heb een verrassing voor u, meneer Connors. 524 00:53:38,040 --> 00:53:41,556 -Dag, Johnny. - Oké. - Nacht, Johnny! - Nacht! 525 00:53:41,800 --> 00:53:43,518 Het is niets. 526 00:54:07,800 --> 00:54:10,394 En nu is de burgemeester dit kleine, grote stad terug. 527 00:54:10,400 --> 00:54:13,358 - Ja, baas! - En ik benoem jou tot sheriff! 528 00:54:13,360 --> 00:54:14,794 Dat maakt jou tot plaatsvervangend sheriff! 529 00:54:14,800 --> 00:54:17,997 Ja, en het is je eerste baan, Connors om hem te vinden en te arresteren. 530 00:54:18,160 --> 00:54:21,710 - Waarvoor? - Nou ja, voor de moord op Sheriff Sanders en zijn plaatsvervanger! 531 00:54:21,720 --> 00:54:25,395 - Zullen! - Hoi! Hoe is het met je? 532 00:54:27,560 --> 00:54:29,836 En waar is mijn schattige kleine toekomstige vrouw? 533 00:54:30,800 --> 00:54:33,474 - Wat? - Nou, Maria. 534 00:54:34,640 --> 00:54:37,678 Ik vroeg je iets. Waar is Maria? 535 00:54:43,080 --> 00:54:45,230 Ze viert haar bruiloft. 536 00:55:01,200 --> 00:55:02,520 Hoi. 537 00:55:06,680 --> 00:55:08,796 Ik denk dat het nu gewoon is wij tweeën zijn er nog. 538 00:55:10,040 --> 00:55:11,792 Ik en jij, Ruby. 539 00:55:12,240 --> 00:55:14,800 Nu kun je dat beter niet doen wegrijden en trouwen. 540 00:55:14,800 --> 00:55:17,792 Ik zal de volgende zijn, die trouwt. En niemand anders. 541 00:55:17,800 --> 00:55:19,598 Hé, staljongen. 542 00:55:20,200 --> 00:55:22,271 Wij hebben jou op dit moment Zin om te flirten met uw merrie? 543 00:55:22,280 --> 00:55:25,113 Oh nee, ze luistert al al heel lang niet meer van mij. 544 00:55:25,280 --> 00:55:27,749 Dat is ook een slim paard. 545 00:55:31,800 --> 00:55:33,871 Ik kan het op de een of andere manier wel behulpzaam zijn? 546 00:55:34,760 --> 00:55:36,751 Waar komt het paard vandaan je zus? 547 00:55:38,400 --> 00:55:40,038 Geen idee. 548 00:55:41,600 --> 00:55:44,592 - Best laat om nog te gaan rijden, nietwaar? - Misschien. 549 00:55:44,840 --> 00:55:48,913 - Waar zijn ze heengegaan? - Waar is wie heengegaan? 550 00:55:50,400 --> 00:55:52,391 Word het spel wij spelen niet. 551 00:55:53,280 --> 00:55:54,475 Hij weet het niet. 552 00:55:57,400 --> 00:56:00,199 - Maar ik weet het. - Ja? En? 553 00:56:00,560 --> 00:56:04,394 Ik volgde haar laatst om te kijken waar ze elke ochtend rijdt. 554 00:56:04,560 --> 00:56:08,235 Dat is behoorlijk ziek, toch, Spin? 555 00:56:08,720 --> 00:56:11,075 - Ja. - Ja. 556 00:56:13,720 --> 00:56:15,711 Dat laat ik liever staan. 557 00:56:18,200 --> 00:56:20,396 Raad eens wie dat is zal het spel winnen? 558 00:56:26,560 --> 00:56:29,791 Spin, waarom nemen Ben je het niet met hem eens? 559 00:56:39,880 --> 00:56:41,473 Heel kalm. 560 00:56:49,080 --> 00:56:51,356 Geef me je hand, jongen. 561 00:56:54,480 --> 00:56:59,316 Geef mij je pistoolhand. 562 00:56:59,640 --> 00:57:01,551 Ik kan met beide schieten. 563 00:57:02,800 --> 00:57:04,199 Laat het mij zien. 564 00:57:15,680 --> 00:57:17,830 Ik neem deze. 565 00:57:20,360 --> 00:57:24,149 We hadden zwagers moeten zijn kan, weet jij dat? 566 00:57:27,080 --> 00:57:29,037 Weet u wat, meneer Tunney? 567 00:57:29,200 --> 00:57:32,750 Je zult ervoor betalen. Misschien niet in dit leven, 568 00:57:33,520 --> 00:57:35,909 maar je zult ervoor betalen. - Ja. 569 00:57:38,400 --> 00:57:40,550 Klootzak! 570 00:57:43,680 --> 00:57:45,353 Spin, zorg ervoor! 571 00:58:07,760 --> 00:58:11,515 - Goedenavond, meneer Connors. - Goedenavond, mevrouw Connors. 572 00:58:18,400 --> 00:58:21,119 Je hebt een mooie voor ons Plaats gekozen voor huwelijksreis. 573 00:58:21,120 --> 00:58:23,714 Ja. Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 574 00:58:24,240 --> 00:58:25,639 Dat doet het ook. 575 00:58:36,240 --> 00:58:41,872 - Laten we hier nooit weggaan, James. - Van deze plek? 576 00:58:41,880 --> 00:58:46,636 Ja, vanaf deze plek. Laten we ons huis hier bouwen. 577 00:58:46,880 --> 00:58:51,636 En onze kinderen op deze rivier samen opgroeien en oud worden. 578 00:58:53,200 --> 00:58:56,989 OK. Wij kunnen het nog steeds morgenochtend wachten? 579 00:58:58,560 --> 00:59:02,110 Ja. Ik houd van je! 580 00:59:02,880 --> 00:59:04,553 Ik houd ook van jou. 581 00:59:15,360 --> 00:59:17,078 Ben ik te laat? 582 00:59:21,480 --> 00:59:22,993 Wat doe jij hier, Wil? 583 00:59:23,200 --> 00:59:26,192 Ik vroeg je iets, Maria: Ben ik te laat? 584 00:59:26,360 --> 00:59:28,192 Wil, laat ons met rust! 585 00:59:31,360 --> 00:59:35,638 Op een gegeven moment was er één klein meisje genaamd Maria. 586 00:59:35,960 --> 00:59:37,394 En ze zou er een hebben een toekomst kan hebben. 587 00:59:37,400 --> 00:59:41,030 Ze zou mevrouw burgemeester Tunney hebben kan zijn, 588 00:59:41,840 --> 00:59:45,913 omdat hij van haar hield, hij zou haar de wereld hebben gegeven. 589 00:59:47,400 --> 00:59:51,189 Maar Maria, ze had een lammetje, 590 00:59:52,080 --> 00:59:55,550 een klein lammetje, een klein lammetje. 591 00:59:56,320 --> 00:59:58,596 - Mary had een lammetje. - Nee. 592 00:59:59,760 --> 01:00:04,755 Maria had een klein lammetje. Zijn vacht was wit als sneeuw. 593 01:00:04,760 --> 01:00:10,472 - Nee! Wil, hou op! Niet! - En toen kwam de grote boze wolf komt naar de stad 594 01:00:12,600 --> 01:00:16,514 en hij werd boos en agressief 595 01:00:17,880 --> 01:00:20,793 en maakte haar tot weduwe. - Hou op, Wil! 596 01:00:21,800 --> 01:00:27,239 - Zullen! - Hij heeft haar... - Hou op! Wil, stop nu meteen! Houd op! - Naar de hoer! 597 01:00:27,400 --> 01:00:31,189 - Dat zou hij waarschijnlijk eerder hebben gedaan moet het even doen! - Hoi! 598 01:00:31,520 --> 01:00:35,309 Nee nee nee! Nee, niet! Stop! 599 01:00:35,480 --> 01:00:41,192 Laat hem met rust! Houd op! Alsjeblieft, alsjeblieft stop! 600 01:00:47,800 --> 01:00:52,920 - Nee. - Vertel het aan je vader Hallo van mij. - Nee. 601 01:00:53,480 --> 01:00:57,519 - Wil je hem redden? - Ja! - Ga dan! - Nee! 602 01:01:04,000 --> 01:01:05,638 Nee! 603 01:01:15,120 --> 01:01:20,718 Maria? Maria? Maria? 604 01:01:23,000 --> 01:01:27,915 Dood hem langzaam! Hij zou de pijn moeten voelen! 605 01:01:28,760 --> 01:01:30,592 Laat hem de pijn voelen. 606 01:01:31,720 --> 01:01:33,996 Het is tijd, premiejagers. 607 01:01:43,920 --> 01:01:44,990 Maria? 608 01:01:54,440 --> 01:01:59,071 O nee! O nee, Maria! 609 01:02:15,760 --> 01:02:19,515 Word wakker, Maria. Kom op. 610 01:02:19,960 --> 01:02:21,598 De zon staat op het punt op te komen. 611 01:02:23,120 --> 01:02:26,556 De zon staat op het punt op te komen, schat. Wakker worden! 612 01:02:28,320 --> 01:02:29,719 Ga dan nog wat slapen. 613 01:02:38,080 --> 01:02:40,674 Hij wordt langzaam en pijnlijk doodbloeden. 614 01:02:45,960 --> 01:02:47,871 Welterusten! 615 01:03:20,400 --> 01:03:24,678 Miakoda! Miakoda! 616 01:06:13,480 --> 01:06:14,595 Houd op! 617 01:06:15,880 --> 01:06:17,917 - Stop! - Oorlog! 618 01:06:18,560 --> 01:06:19,789 Niet! 619 01:07:08,360 --> 01:07:12,718 Jij hoer! Vuile hoer! Hoer! 620 01:07:12,960 --> 01:07:15,679 - Wat is daar aan de hand? - Laat mij gemakkelijk! - Vuile hoer! 621 01:07:24,640 --> 01:07:26,597 Hij drinkt al dagen! 622 01:07:27,160 --> 01:07:32,030 - Ik zal geen medelijden met hem hebben. - Wachten! Velma! - Nee. 623 01:07:32,920 --> 01:07:34,194 Velma! 624 01:07:36,840 --> 01:07:38,114 Velma. 625 01:07:39,720 --> 01:07:40,915 Velma! 626 01:07:58,400 --> 01:08:00,391 U heeft geen koorts meer. 627 01:08:13,840 --> 01:08:15,831 Je moet rusten! 628 01:08:19,320 --> 01:08:20,640 Maria! 629 01:08:24,480 --> 01:08:25,914 Waar is ze? 630 01:09:23,880 --> 01:09:27,953 - Ik ben Miakoda. - Ik ben James. 631 01:09:28,200 --> 01:09:33,878 -Jakobus. De King Jamesbijbel. - Je spreekt mijn taal heel goed. 632 01:09:34,240 --> 01:09:36,754 Ik heb dat tijdens de reservering geleerd. 633 01:09:41,320 --> 01:09:45,439 Het mes is hier niet goed. Veel Navajo's stierven. 634 01:09:52,360 --> 01:09:54,510 Jij was het die ons hielp. 635 01:09:56,680 --> 01:09:59,559 Er waren nog een paar anderen, die wist te ontsnappen. 636 01:10:01,080 --> 01:10:02,354 Bedankt. 637 01:10:05,480 --> 01:10:07,949 Je man lijkt vind mij niet zo leuk. 638 01:10:10,840 --> 01:10:12,877 Washakie is mijn broer. 639 01:10:12,880 --> 01:10:15,110 Hij vertrouwt geen blanke mannen. 640 01:10:15,280 --> 01:10:18,955 Onze ouders kwamen uit vermoord door de blanke mannen, 641 01:10:19,480 --> 01:10:21,471 van jouw Kit Carson. 642 01:10:22,280 --> 01:10:25,318 Ik probeer het nog steeds om hen deze daden te vergeven, 643 01:10:27,720 --> 01:10:31,509 een nieuw begin, zoals jouw God zegt. 644 01:10:32,040 --> 01:10:36,830 Dat heb ik ook geprobeerd. Het werkt niet. 645 01:10:41,160 --> 01:10:44,551 - Je bent nog steeds zwak. - Ik kom weer op de been. 646 01:10:53,240 --> 01:10:55,390 Wat zei hij? 647 01:10:56,600 --> 01:10:59,672 zei ik je bent een domme blanke man, 648 01:11:00,520 --> 01:11:03,512 en dat zouden we hebben gedaan laat je sterven. 649 01:11:24,400 --> 01:11:27,870 - Wat is er? - Hé, baas, hoe voel je je? 650 01:11:28,920 --> 01:11:31,070 Mag ik iets vragen? 651 01:11:40,160 --> 01:11:42,436 We hebben Garrick nog niet kunnen vinden. 652 01:11:42,840 --> 01:11:47,755 En alle eigendomsbewijzen werden naar de teruggegeven aan de oorspronkelijke eigenaar, 653 01:11:47,760 --> 01:11:50,593 dus we zijn eigenlijk best wel mooi... - Durf het niet, 654 01:11:50,600 --> 01:11:55,071 geef een mening! - Oké, sorry, baas! 655 01:11:55,080 --> 01:11:59,711 Ja, nou, Pacific Spoorweg en 656 01:12:01,240 --> 01:12:05,473 de hoge heren komen naar de stad, om hier alles te presenteren. 657 01:12:05,720 --> 01:12:11,238 - We hebben deze documenten absoluut nodig teruggaan. - Van iedereen in de stad? 658 01:12:16,400 --> 01:12:19,074 Beantwoordt dat uw vraag? 659 01:12:25,600 --> 01:12:29,195 - We worden steeds meer mannen nodig hebben. - Hoeveel? 660 01:12:29,440 --> 01:12:32,080 Zoveel kakkerlakken als wij kunnen krijgen. 661 01:12:33,080 --> 01:12:36,914 - Draai hierin elke steen stad rond. - Ja, meneer. 662 01:12:37,200 --> 01:12:39,476 Ik heb besloten 663 01:12:40,160 --> 01:12:43,630 dat de stad en haar inwoners 664 01:12:43,640 --> 01:12:47,679 verdien niet wat ik doe wilde ze geven. 665 01:12:53,640 --> 01:12:58,999 Echter, Ik ga me opfrissen. 666 01:12:59,760 --> 01:13:02,673 Ik hoop dat morgen in een beter humeur. 667 01:13:03,000 --> 01:13:07,198 Ik zal mij scheren en baden. 668 01:13:35,920 --> 01:13:40,676 Ze was mooi. De vrouw die stierf. 669 01:13:42,120 --> 01:13:44,111 Ze was mijn vrouw. 670 01:13:46,440 --> 01:13:48,431 Het spijt me. 671 01:13:50,400 --> 01:13:53,950 Er zitten prachtige dingen in die van jou Gods boek over de dood, 672 01:13:53,960 --> 01:13:56,600 die precies hetzelfde zijn het geloof van mijn volk. 673 01:13:57,560 --> 01:14:02,077 Het spijt me, soms kan ik dat wel geloof nergens meer in. 674 01:14:02,840 --> 01:14:05,593 Jouw liefde heeft er een groot verlies geleden. 675 01:14:06,600 --> 01:14:11,515 Maar het zijn de valleien waaruit wij leren, niet de bergen. 676 01:14:12,040 --> 01:14:14,429 geluiden zoals grote poëzie, Miakoda. 677 01:14:16,160 --> 01:14:20,552 Als ik deze boog in mijn hand houd, Ik zie alleen duisternis in mijn hart. 678 01:14:20,960 --> 01:14:26,672 Er is geen duisternis die je ziet, het is maar een schaduw. 679 01:14:40,640 --> 01:14:42,597 Je hebt mijn leven gered. 680 01:14:42,600 --> 01:14:45,877 - En je hebt onze levens gered. - Ik ben erg dankbaar. 681 01:14:46,120 --> 01:14:48,919 Je gaf ons toen het mes. 682 01:14:54,720 --> 01:14:57,439 Dat is een oud Navajo-gezegde. Het betekent: 683 01:14:57,440 --> 01:15:00,910 Degene die levens redt, is langs eerde degenen die gered waren. 684 01:15:03,160 --> 01:15:05,037 Voor hem wel. 685 01:15:05,200 --> 01:15:09,558 Je moet doen wat het beste is is voor je hart, ik weet het. 686 01:15:10,640 --> 01:15:12,631 Vaarwel, Miakoda. 687 01:18:23,240 --> 01:18:24,435 Hé, hé. 688 01:18:25,640 --> 01:18:27,153 Ik ben het. 689 01:18:27,640 --> 01:18:29,677 Hoe zijn jullie twee weggekomen? 690 01:18:30,520 --> 01:18:31,715 Waar is Maria? 691 01:18:35,680 --> 01:18:39,674 - Nee, nee... - Kijk naar mij! Kijk naar mij! 692 01:18:40,480 --> 01:18:44,439 - Kijk naar mij! - Maria, nee! - Nu is het voorbij! 693 01:18:47,280 --> 01:18:49,590 - Wachten! -Jakobus. 694 01:18:56,120 --> 01:18:58,430 - Hallo daar. -Hoi. 695 01:18:58,600 --> 01:19:00,910 - Kom op, Penny. - Wat is er, moeder? 696 01:19:00,920 --> 01:19:03,355 Nog niet, oké? Wacht nog steeds! 697 01:19:03,880 --> 01:19:06,030 Kom met mij mee! Nee, kom met mij mee! 698 01:19:09,440 --> 01:19:11,397 Je moet erover nadenken, James. Hier is een jas. 699 01:19:11,560 --> 01:19:14,518 - Waar is je paard? - Achter de winkel. 700 01:19:14,680 --> 01:19:18,071 We kunnen de sheriff in Jameson halen tot misschien morgenochtend, 701 01:19:18,280 --> 01:19:19,634 maar we moeten meteen gaan! 702 01:19:19,800 --> 01:19:20,995 Ik ga nergens heen. 703 01:19:21,440 --> 01:19:23,909 wat wil je doen Wil je ze allemaal zelf afmaken? 704 01:19:27,680 --> 01:19:31,560 Sheriff Sanders is dood. De plaatsvervanger is dood. 705 01:19:32,080 --> 01:19:33,229 Will heeft ze allemaal vermoord. 706 01:19:33,920 --> 01:19:37,879 Zonder de wet, Tunney en zijn mannen de hele verdomde stad. 707 01:19:38,040 --> 01:19:39,713 Niet voor lang. 708 01:19:41,280 --> 01:19:44,511 Hoi! Hoi! 709 01:19:46,480 --> 01:19:49,393 - Je hebt het aan mijn zus gegeven beloofd. - Wat? 710 01:19:53,280 --> 01:19:55,237 Ik vertelde het haar dat ze niet met je mag trouwen. 711 01:19:56,240 --> 01:19:57,799 Wat zei je? 712 01:19:59,240 --> 01:20:01,311 Ik vertelde het haar dat ze een fout maakt. 713 01:20:04,120 --> 01:20:06,157 Je bent niet dezelfde persoon, die we toen al wisten. 714 01:20:06,800 --> 01:20:09,792 Ik zei dat je geen man bent, die zich vestigt bij een gezin. 715 01:20:10,040 --> 01:20:11,678 Ze zei: Ik zou het mis hebben. 716 01:20:12,480 --> 01:20:15,120 Ze zei dat je er niet meer bent je zou zo wanhopig zijn. 717 01:20:15,120 --> 01:20:19,478 Ze zei dat je het haar beloofd had en ik geloofde haar. 718 01:20:21,960 --> 01:20:23,234 Luister goed naar mij, James. 719 01:20:23,560 --> 01:20:29,272 Als je tegen alles ingaat, denk daar dan over na Mary geloofde en jij wordt vermoord 720 01:20:30,400 --> 01:20:35,793 dan vernietig je elke kleine mogelijkheid om bij haar te eindigen. 721 01:20:36,920 --> 01:20:38,797 Het spijt me, Johnny. 722 01:20:40,360 --> 01:20:43,876 Hé, wacht even! Oké, ik maak een deal met je. 723 01:20:44,040 --> 01:20:46,350 Rijd alsjeblieft met me mee naar Jameson. 724 01:20:46,520 --> 01:20:50,912 We praten met de sheriff en met Tunney Als je niet naar de gevangenis wilt, dan... 725 01:20:58,600 --> 01:21:00,796 laten we ze samen afmaken. 726 01:21:02,800 --> 01:21:06,236 Alle! Ik beloof het. 727 01:21:24,680 --> 01:21:25,590 Vink! 728 01:21:27,280 --> 01:21:28,315 Kom op! 729 01:21:28,520 --> 01:21:29,999 Dat kan niet! 730 01:21:31,280 --> 01:21:36,275 - Ja? - Hé, baas! Jacobus leeft nog! 731 01:21:41,640 --> 01:21:43,790 Zou je dat nog een keer doen? herhaal voor mij? 732 01:21:47,040 --> 01:21:52,114 Hij en Mary's broer zijn de stad uit reden, en ze hadden verdomde haast. 733 01:21:53,160 --> 01:21:57,757 Ze zijn onderweg naar Jameson, om de sheriff te pakken te krijgen. 734 01:22:01,800 --> 01:22:03,757 En stuur Spider naar mij! 735 01:22:23,000 --> 01:22:25,276 Hé, James! 736 01:22:26,520 --> 01:22:27,919 Stop! 737 01:22:29,400 --> 01:22:31,118 We moeten een korte pauze nemen. 738 01:22:31,520 --> 01:22:33,796 En heb het aan het begin van de nacht nodig we hebben ook een slaapplaats. 739 01:22:34,040 --> 01:22:36,316 Eventuele suggesties? 740 01:22:36,520 --> 01:22:38,955 Ik ben nog nooit zo ver geweest buiten de stad. 741 01:22:41,480 --> 01:22:43,835 - Op die manier. - Oké. 742 01:23:08,640 --> 01:23:10,995 Wat ben je aan het doen? 743 01:23:13,520 --> 01:23:15,989 Mijn God! Hé, heb jij Mary's paard? hier gezien? 744 01:23:17,160 --> 01:23:20,516 - Nee, nee, nee, nee, nee, Washakie, Washakie, hij is mijn vriend! - Wasakie! 745 01:23:21,200 --> 01:23:23,669 - Laat hem alsjeblieft gaan! - Ken jij deze wilde? 746 01:23:23,920 --> 01:23:27,914 - Nee! - Zo bedoelde hij het niet! Zo bedoelde hij het niet! Verontschuldigen! 747 01:23:28,120 --> 01:23:29,679 Ben je serieus? 748 01:23:30,800 --> 01:23:33,076 - Hij begrijpt ons! - Het spijt me, het spijt me. 749 01:23:33,080 --> 01:23:35,037 Alles wat ik zei Het spijt me! 750 01:23:35,200 --> 01:23:40,639 Zie je? Washakie, het spijt hem! Alsjeblieft, alsjeblieft, laat hem gaan! Laat hem gaan! 751 01:23:52,280 --> 01:23:54,112 Wat zei ik? 752 01:23:55,040 --> 01:23:56,394 Hoera, mevrouw! 753 01:24:05,400 --> 01:24:10,759 Dit is echt een heerlijk stoofpotje! Mida. Meidag. 754 01:24:11,080 --> 01:24:13,959 -Miakoda! -Miakoda. 755 01:24:16,040 --> 01:24:18,919 Miakoda, dat is een mooie naam. 756 01:24:18,920 --> 01:24:21,514 Als u rechtdoor blijft rijden, je komt bij een rivier, 757 01:24:21,800 --> 01:24:23,916 als je Twin Rocks passeert, 758 01:24:24,320 --> 01:24:27,233 volg hem dan naar Jameson, de maan zal je de weg wijzen. 759 01:24:27,480 --> 01:24:31,360 Hoe komt dat? Dat zou je moeten doen breng hier de nacht door. 760 01:24:31,360 --> 01:24:36,639 Nee! Het is gevaarlijk voor ons allemaal als je hier blijft. 761 01:24:37,240 --> 01:24:38,878 Hij heeft gelijk. 762 01:24:40,040 --> 01:24:41,997 Nogmaals bedankt, Miakoda. 763 01:24:55,840 --> 01:24:58,354 Ik kom terug, toen ik bij de sheriff was. 764 01:24:58,520 --> 01:25:03,276 Het is tijd dat we verder gaan. Wij zullen hier niet meer zijn. 765 01:25:04,400 --> 01:25:07,153 - Hier. - Bewaar het. 766 01:25:14,280 --> 01:25:16,237 Je doet het juiste. 767 01:25:17,040 --> 01:25:19,998 Mia... koda? Miakoda? 768 01:25:21,760 --> 01:25:25,151 Nogmaals bedankt voor de stoofpot. Hij was echt geweldig. 769 01:25:25,320 --> 01:25:28,790 En ik wil jou bedankt allebei voor... 770 01:25:34,880 --> 01:25:38,032 Johnny! Johnny! 771 01:25:49,080 --> 01:25:50,275 Gevangen! 772 01:25:52,240 --> 01:25:56,279 - James, ga niet! Ga niet! - Jij blijft hier! - Ja, jij blijft hier! 773 01:25:58,480 --> 01:26:00,994 Hé, hé, hé, hé! Blijf bij Miakoda! 774 01:26:01,000 --> 01:26:03,753 - Ze is hier veilig! - Dit is niet jouw gevecht! 775 01:26:04,240 --> 01:26:06,675 Jouw worstelingen zijn dat nu mijn gevechten! 776 01:26:18,800 --> 01:26:20,791 Waar zijn ze, Finch? 777 01:26:21,200 --> 01:26:23,430 - Finch, waar zijn ze? - Wees kalm! 778 01:26:26,960 --> 01:26:28,030 Vink? 779 01:26:29,840 --> 01:26:31,194 Vink! 780 01:27:16,360 --> 01:27:19,990 We hebben Mary's broer uitgeschakeld, maar Charlie werd vermoord. 781 01:27:21,040 --> 01:27:24,749 Nou, ik ben erg bezorgd van dit nieuws. 782 01:27:26,440 --> 01:27:29,796 Waar is het lichaam? Ik wil James' lichaam zien. 783 01:27:29,800 --> 01:27:33,634 Ik moest hem achterlaten maar ik joeg zijn paard weg. 784 01:27:33,800 --> 01:27:38,271 Ja, maar hij heeft het paard nodig waarschijnlijk niet meer, toch? 785 01:27:38,640 --> 01:27:41,234 Wat ik probeer te zeggen, James leeft nog. 786 01:27:41,880 --> 01:27:44,713 Hij had een Indiaan bij zich. Hij heeft Charlie vermoord. 787 01:27:46,480 --> 01:27:47,675 Hij wat? 788 01:27:47,680 --> 01:27:49,830 Hij had een Indiaan bij zich, en hij vermoordde Charlie, 789 01:27:50,000 --> 01:27:51,479 Ik moest hem achterlaten. 790 01:27:54,800 --> 01:27:58,031 Hoeveel mannen zou je kunnen hebben voor "onze bijeenkomst"? 791 01:27:58,280 --> 01:28:00,237 Er zouden er een half dozijn moeten zijn. 792 01:28:00,960 --> 01:28:04,112 Dan hebben we de Kansas Six. 793 01:28:04,520 --> 01:28:07,876 Oké, laten we dit dan meenemen de hand als we hier klaar zijn. 794 01:28:09,880 --> 01:28:11,837 Waar is iedereen gebleven? 795 01:28:37,960 --> 01:28:39,837 Ze moeten allemaal in de kerk zijn. 796 01:28:40,280 --> 01:28:41,759 Wat is je plan? 797 01:28:42,200 --> 01:28:45,750 We gaan naar binnen om de man te zien die mijn vrouw heeft vermoord. 798 01:28:47,560 --> 01:28:51,838 Ik ben niet gewend de jager te zijn, Ik ben meestal de opgejaagde! 799 01:28:53,720 --> 01:28:55,677 Daarom vind ik het plan leuk. 800 01:28:58,320 --> 01:29:00,038 Goedenavond, beste inwoners van Legend, 801 01:29:00,880 --> 01:29:02,712 ik ben T.S. McKinley, 802 01:29:03,680 --> 01:29:07,150 de vertegenwoordiger van de Pacific West voor de Pacifische Spoorweg. 803 01:29:07,880 --> 01:29:09,029 Dank je wel! 804 01:29:09,240 --> 01:29:12,915 Zoals u op dit gebied zult weten Sporen gelegd voor de Pacific Railroad, 805 01:29:12,920 --> 01:29:16,231 Legende één maken die veel stops zal hebben. 806 01:29:18,840 --> 01:29:22,879 Dat betekent veel nieuwe Mensen en producten 807 01:29:22,880 --> 01:29:25,076 de weg naar uw winkels zal vinden. 808 01:29:29,960 --> 01:29:33,635 - Over en voorbij... - Pardon, meneer! - Ja, alsjeblieft? 809 01:29:34,000 --> 01:29:37,152 - We horen het vandaag voor het eerst van de spoorlijn. - Ja! 810 01:29:39,720 --> 01:29:44,749 Maar dat is onmogelijk. Wij hebben dit werd maanden geleden aangekondigd. 811 01:29:45,120 --> 01:29:48,875 - We hebben alles gerapporteerd. - Waar dan? Wij hebben er niets van gehoord! 812 01:29:48,880 --> 01:29:51,759 - Dat klopt! - Maar kalmeer alsjeblieft! 813 01:29:51,920 --> 01:29:54,912 - We hebben alles aan de burgemeester verzonden. - Wat? Wat moet dat betekenen? 814 01:29:56,240 --> 01:30:00,154 Oké, je moet rondlopen deze twee jongens geven er om. 815 01:30:08,040 --> 01:30:09,951 Wat zijn ze aan het doen? 816 01:30:09,960 --> 01:30:13,430 - Miakoda! - Wat is ze aan het doen? 817 01:30:14,640 --> 01:30:15,960 Kom op. 818 01:30:16,280 --> 01:30:17,873 Hallo! 819 01:30:19,440 --> 01:30:22,034 Ben je verdwaald? Uw reservering staat geheel ergens anders! 820 01:30:22,200 --> 01:30:24,555 Mijn partner praat tegen je, Indiase meisje! 821 01:30:24,720 --> 01:30:28,839 Ze verstaat geen enkel woord! Of toch? 822 01:30:29,320 --> 01:30:32,039 Man, je bent echt mooi! 823 01:30:32,960 --> 01:30:37,955 - Ik ben op zoek naar een blonde man genaamd Jakobus. - Kijk, ze kan praten! 824 01:30:38,200 --> 01:30:40,271 - Kun je het mij vertellen? waar kan ik hem vinden? - Zeker. 825 01:30:40,560 --> 01:30:42,870 Ga weg, dan breng ik je naar hem toe. 826 01:30:44,080 --> 01:30:48,438 Jij zorgt voor alles, ik en zij Redskins zullen op zoek gaan naar hun vriend. 827 01:30:48,600 --> 01:30:52,355 Mijn advocaat en politiek adviseur, De heer Garrick Haring, 828 01:30:52,520 --> 01:30:56,195 adviseerde mij om grond te kopen. En net als iedereen in deze stad, 829 01:30:56,200 --> 01:30:58,999 Ik ben ook een zakenman. - En een dief! 830 01:30:59,640 --> 01:31:01,438 Is dat waar? Burgemeester? 831 01:31:01,600 --> 01:31:06,834 Nou, dat is duidelijk zo De heer Garrick Herring de informatie 832 01:31:06,840 --> 01:31:08,672 met de spoorwegdeal voor houd jezelf en 833 01:31:08,840 --> 01:31:11,150 van mijn persoonlijke Investeringen profiteren 834 01:31:11,160 --> 01:31:13,674 waarvan hij zeer genereus was 50 procent zou hebben gekregen. 835 01:31:13,840 --> 01:31:16,878 Hoe dan ook, ik werd het valselijk gearresteerd en 836 01:31:17,280 --> 01:31:20,352 in de gevangenis gegooid. Mr. Garrick Herring ontvluchtte de stad, 837 01:31:20,360 --> 01:31:25,639 en deze burgers hebben de contracten ondertekend ontkent dat ze allemaal getekend hebben, 838 01:31:25,640 --> 01:31:27,711 waarbij hun bezittingen mij toebehoorden. 839 01:31:27,720 --> 01:31:30,917 Volgens de wet gehoord mij nu al jouw land! 840 01:31:31,080 --> 01:31:34,675 - Ik pak haar als je klaar bent. - Als er nog iets voor je over is. 841 01:31:42,320 --> 01:31:44,880 Dat zou je niet hebben gedaan Ik zou hier moeten komen, Miakoda! 842 01:31:47,400 --> 01:31:50,791 - Dat klopt niet, Washakie, en dat weet jij! - Dit is zijn lot! 843 01:31:50,960 --> 01:31:56,160 Dat mag je niet doen! Jacobus, Als je dat doet, heb je niets! 844 01:31:56,320 --> 01:31:57,833 Washakie, haal haar hier weg! 845 01:31:57,840 --> 01:32:00,719 Ik zal mezelf niet voorstellen verberg mijn geloof! 846 01:32:00,720 --> 01:32:02,438 Dan is dat jouw beslissing. 847 01:32:07,520 --> 01:32:09,636 Jij blijft hier! 848 01:32:11,160 --> 01:32:12,116 Verdomd! 849 01:32:12,400 --> 01:32:14,835 We werden daartoe gedwongen, onze Verkoop grond aan de burgemeester! 850 01:32:15,000 --> 01:32:18,152 - Ja, ja! - Waarom verkoop je? Krijgen we het land niet terug? 851 01:32:18,160 --> 01:32:21,994 Nou, mijn vriend, dat zou ik graag willen hulp uit de grond van mijn hart, 852 01:32:22,000 --> 01:32:25,152 maar ze zijn van mij slechts 50 procent van uw bezittingen, 853 01:32:25,400 --> 01:32:28,711 en ik zal nooit een deal sluiten ongedaan maken. - Welke overeenkomst? 854 01:32:28,720 --> 01:32:32,953 U kunt er echter zeker van zijn dat uw bedrijf zal floreren, 855 01:32:33,120 --> 01:32:37,830 via de nieuwe klanten en producten, dat van buitenaf doorrolt, 856 01:32:38,000 --> 01:32:39,593 volgens legende. - In je zak! 857 01:32:39,760 --> 01:32:43,594 - Maar niet als je te veel om ons geeft bereken het land! - Dat klopt! 858 01:32:44,640 --> 01:32:49,316 Nou, dat zal niet gebeuren, in de nabije toekomst. 859 01:33:01,600 --> 01:33:02,920 Sorry, jongens! 860 01:33:03,440 --> 01:33:06,796 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik 100% staan achter onze burgemeester. 861 01:33:07,640 --> 01:33:10,712 Dank je, Spin. Zoals u kunt zien, meneer McKinley, 862 01:33:10,720 --> 01:33:14,953 We zijn allemaal erg blij met deze kans dat de spoorlijn door Legend loopt. 863 01:33:15,360 --> 01:33:18,239 En daar kijken wij naar uit Legend zal je favoriete station zijn. 864 01:33:18,400 --> 01:33:23,031 En eigenlijk staan Nu in Legend's spoorwegdepot. 865 01:33:23,280 --> 01:33:24,953 Dus als je mij nu ziet Excuseer mij alstublieft, 866 01:33:24,960 --> 01:33:27,349 Ik ga nu naar de salon, 867 01:33:27,600 --> 01:33:31,070 dronken worden en dit belangrijke gebeurtenis vieren. 868 01:33:31,320 --> 01:33:33,436 Iemand interesse om mee te gaan? 869 01:33:34,320 --> 01:33:37,950 Alsjeblieft, de drankjes zijn voor mijn rekening! 870 01:33:38,520 --> 01:33:40,557 In ieder geval voor een half uur. 871 01:33:44,240 --> 01:33:46,038 En ik zal je niet vergeten. 872 01:33:46,840 --> 01:33:48,160 Laten we dan aan de slag gaan! 873 01:33:48,400 --> 01:33:52,234 - Ja, we hebben een fles nodig! - Waar is iedereen? 874 01:33:53,240 --> 01:33:57,438 Velma, klanten! Waar in godsnaam is mijn pianist? 875 01:33:57,880 --> 01:34:00,759 Ik heb niemand vandaag vrijelijk vrijgelaten. Velma! 876 01:34:01,880 --> 01:34:05,510 Velma! Kom eindelijk hierheen met je lieve kont! 877 01:34:10,480 --> 01:34:12,437 Eigenlijk zouden het er zes moeten zijn wees mannen met ons. 878 01:34:12,440 --> 01:34:16,354 - Eén, twee, drie, vier, dat is genoeg maar helemaal met Spider. - Ja, waar is Spider? 879 01:34:16,600 --> 01:34:18,750 Spinnen? Spin drinkt niet! 880 01:34:19,760 --> 01:34:22,070 Vink! Geef ons whisky! 881 01:34:22,080 --> 01:34:25,152 En neem niet degene met water verdunde pis voor het publiek. 882 01:34:25,920 --> 01:34:29,356 Kom op. Ik voel me goed vanavond! 883 01:34:30,320 --> 01:34:32,914 O ja, dat zou kunnen een goede nacht zijn. 884 01:34:35,320 --> 01:34:38,676 - O ja. - Wil? 885 01:34:39,720 --> 01:34:44,078 - Ja, wat? - Zullen! - Wat? 886 01:35:23,560 --> 01:35:25,710 Sta op, Tunney! 887 01:35:27,960 --> 01:35:29,712 Dat was echt spannend. 888 01:35:31,240 --> 01:35:33,516 Shit, jullie hebben allemaal de mijne mannen schoten, 889 01:35:34,400 --> 01:35:37,199 en ik zou het spel hebben gewonnen! 890 01:35:38,120 --> 01:35:41,431 Ik moet veel dingen gedaan hebben, toen ik je vader vermoordde. 891 01:35:42,440 --> 01:35:45,034 Maar waarom laat je mij dat doen? niet alleen in vrede? 892 01:35:48,680 --> 01:35:50,034 Ik zal je een suggestie doen. 893 01:35:50,600 --> 01:35:55,595 Geef me een prijs, wat je maar wilt, het is van jou! Vertel me wat je wilt. 894 01:35:55,880 --> 01:35:58,520 - Ik wil maar één ding! - Wat je maar wilt! 895 01:35:59,320 --> 01:36:03,837 Ik wil Maria terug! Is zij ook in orde? 896 01:36:06,520 --> 01:36:08,909 Ja, dat is zij. Ja, meneer. 897 01:36:09,280 --> 01:36:12,557 Heel kalm. 898 01:36:12,560 --> 01:36:14,949 Ik pak nu mijn jas 899 01:36:15,120 --> 01:36:18,715 en een beetje frisse lucht halen, buiten de deur. 900 01:36:19,280 --> 01:36:22,079 En wij blijven heel kalm. 901 01:36:22,440 --> 01:36:26,399 Spin, als ik niet zo gierig was, Ik zou je meer steenkool geven! 902 01:36:26,640 --> 01:36:28,950 Wie hebben we hier? 903 01:36:30,200 --> 01:36:32,635 Meestal geïnteresseerd niemand voor roodhuiden, 904 01:36:32,640 --> 01:36:35,109 maar mijn eigen persoonlijke smaak, 905 01:36:35,560 --> 01:36:39,952 hij is wild, zoals de westenwind. 906 01:36:47,960 --> 01:36:49,792 En blijf kalm. 907 01:36:50,640 --> 01:36:53,519 OK. Spinnen: 908 01:36:54,960 --> 01:36:57,952 Ik wil dat je de mijne bent geef je een goede voorsprong. 909 01:36:57,960 --> 01:36:59,633 Jij blijft hier! 910 01:36:59,840 --> 01:37:04,038 Goed. Adios! 911 01:37:22,200 --> 01:37:24,840 Oké, chef, geen Indiaas gebabbel meer! 912 01:37:28,120 --> 01:37:29,633 Chef! 913 01:37:36,960 --> 01:37:39,110 Goed meisje. 914 01:37:44,160 --> 01:37:45,639 Dat was niet zo leuk! 915 01:38:07,240 --> 01:38:08,560 Wasakie! 916 01:38:10,040 --> 01:38:12,714 Wasakie! Wasakie! 917 01:38:13,680 --> 01:38:15,353 Het zal opnieuw gebeuren! 918 01:38:16,280 --> 01:38:20,877 - Wasakie! - Vanaf nu je staat er alleen voor. 919 01:38:23,160 --> 01:38:26,949 Dit is geen vriendschap! Je bent als een broer! 920 01:38:31,240 --> 01:38:34,073 -Jakobus! - Laat hem! 921 01:38:58,680 --> 01:39:02,230 Ik heb je overal gezocht. Jakobus. 922 01:39:02,960 --> 01:39:04,792 Dag, James. 923 01:39:09,120 --> 01:39:11,953 Je moeder, God zegene haar, Ik zou heel trots op je zijn, James. 924 01:39:11,960 --> 01:39:13,359 Ja, vader. 925 01:39:14,120 --> 01:39:15,190 Vergeet niet. 926 01:39:15,360 --> 01:39:16,634 Want dat zijn jullie ook vergeef hun fouten, 927 01:39:16,640 --> 01:39:18,995 dan zal jouw hemelse van jou zijn Vader heeft het ook vergeven. 928 01:39:25,920 --> 01:39:27,877 Kom op, jongen! 929 01:39:29,640 --> 01:39:32,075 Dat was een gelukstreffer. 930 01:39:32,440 --> 01:39:36,035 Wat is er? Dat heb je altijd gedaan Heb je nog niet de moed om mij te vermoorden? 931 01:39:37,120 --> 01:39:40,670 Dit is niet langer jouw stad, Jongen, dit is nu mijn stad! 932 01:39:40,680 --> 01:39:43,069 Wat doe jij hier? 933 01:39:44,120 --> 01:39:48,956 Je vader, je vrouw, de kerk van je vader, 934 01:39:49,600 --> 01:39:51,637 alles is weg! 935 01:39:52,080 --> 01:39:53,753 Dit is mijn stad! 936 01:39:54,480 --> 01:39:56,391 Dit is mijn toekomst! 937 01:39:57,080 --> 01:39:58,309 Ja! 938 01:39:59,640 --> 01:40:05,079 Ik neem hier de beslissingen en jij bent geschiedenis, jongen! 939 01:40:05,080 --> 01:40:10,029 Wat zei je vader nog meer? met jou voordat hij stierf? 940 01:40:10,480 --> 01:40:11,834 Hij zei: 941 01:40:13,560 --> 01:40:16,200 Want dat zijn jullie ook vergeef hun fouten, 942 01:40:16,360 --> 01:40:19,193 dan zal de jouwe je vergeven. 943 01:40:19,400 --> 01:40:21,596 En vertel het mij nu 944 01:40:21,600 --> 01:40:25,912 Misschien kun je het mij vertellen een beetje vergeven? 945 01:40:27,000 --> 01:40:28,798 In je hart? 946 01:40:29,480 --> 01:40:32,074 Voordat ik een gat in je schiet? 947 01:40:34,960 --> 01:40:37,236 Kijk mij aan, jongen. Kijk naar mij. 948 01:40:38,000 --> 01:40:43,234 Kijk diep in mijn ogen met al je haat. Ja. 949 01:40:43,760 --> 01:40:46,912 Je kunt het je niet voorstellen verberg je voor mij, jongen. 950 01:40:48,280 --> 01:40:50,317 Kom op, kom op! 951 01:40:50,560 --> 01:40:52,517 Ik weet dat het binnen is jij, mens! 952 01:40:52,720 --> 01:40:54,518 Kom op, jongen! 953 01:40:54,800 --> 01:40:56,120 Ja. 954 01:41:00,000 --> 01:41:02,230 Je kunt mij niet vermoorden, jongen! 955 01:41:02,760 --> 01:41:05,832 Je kunt mij gewoon niet vermoorden! Wil jij ook weten waarom? 956 01:41:07,360 --> 01:41:09,954 Nou, je vader zei het. 957 01:41:10,440 --> 01:41:13,193 Hij zei tegen jou: als je mij vermoordt, 958 01:41:13,680 --> 01:41:16,991 jij ook niet beter dan ik. 959 01:41:17,360 --> 01:41:19,078 Begrijp je het? 960 01:41:19,360 --> 01:41:22,716 Je wilt je vader Stel je niet teleur, toch? 961 01:41:23,280 --> 01:41:28,070 En jij wilt Maria stel ook niet teleur. 962 01:41:28,240 --> 01:41:30,550 Je wilt haar in de hemel zien, toch? 963 01:41:33,920 --> 01:41:36,070 Of wil je mijn pad kiezen? 964 01:41:37,400 --> 01:41:41,109 Nee. Nee, dat wil je niet. 965 01:41:42,000 --> 01:41:43,832 Dan zou je dat moeten doen Bid nu, jongen! 966 01:41:46,880 --> 01:41:48,075 Wat de...? 967 01:41:52,240 --> 01:41:56,359 - Verdomd... - Toen deed ik dat Ik denk dat iedereen teleurgesteld is.